Svago e Dintorni

Calendario Manifestazioni ed Eventi in Valle d’Aosta durante il Mese di Settembre 2009. Si declina ogni responsabilità per inesattezze, variazioni o cancellazioni

Venerdì 4 Settembre 2009
Cultura
SAINT-PIERRE ( Castello Sarriod de La Tour )
Castelli di Cultura – Piccola rassegna letteraria
Orari 21:00
La Biblioteca di Saint-Pierre in collaborazione con l’Amministrazione comunale organizza una serie di incontri con scrittori e giornalisti nella splendida cornice dei castelli di Saint-Pierre e di Sarriod de La Tour. Castelli di cultura-tra lettura e scrittura: manifestazione che si muove tra la parola parlata e la parola scritta, una sorta di triangolazione-interazione tra lettura/lettore, scrittura/scrittore e scrittore/narratore, oggetti e soggetti di un dialogo che vorremmo interiore e personale, ma anche pubblico e sociale. PROGRAMMA: Gianni Silvestrini presenta “Fonti rinnovabili e politiche energetiche”, conferenza ambiente energia alternativa. Gianni Silvestrini ha lavorato nel campo della ricerca, della politica energetica, della divulgazione scientifica. Dopo 15 anni al CNR, è stato dal 2000 al 2002 Direttore generale al Ministero dell’Ambiente, occupandosi, fra l’altro di fonti rinnovabili e di efficienza energetica. Ha vinto l’European Solar Prize 2001. E’ direttore della rivista QualEnergia e direttore scientifico del Kyoto Club. E’ l’unico italiano membro del Comitato direttivo della Piattaforma europea del solare fotovoltaico. Dal 2004 lavora al Politecnico di Milano, dove dirige il Master RIDEF – Energia per Kyoto.
Organizzazione: Biblioteca
Tel.: 0165.903926 E-mail.: biblioteca.stpierre@tiscali.it

Venerdì 4 Settembre 2009
Gite e attività organizzate
VILLENEUVE ( Champagne )
Visita guidata alla “Cattedrale della Luce”
Orari 10:00
Costi Intero: € 3 gratis <14 anni Prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno precedente.
E’ giunta l’estate e la Centrale Idroelettrica di Champagne 1 riapre le sue porte con visite guidate su prenotazione. Correte ad ammirarla!!!
Organizzazione: A.I.A.T. Gran Paradiso
Tel.: 0165.95055 Fax.: 0165.95975 E-mail.: info@granparadiso.net

Sabato 5 Settembre 2009
Musica
AVISE ( Piazza del Castello )
Oveuzo a Sétèmbre
Orari 21:00 23:00
Spettacolo musicale con gli “Akkordeon Ensemble”.
Organizzazione: Biblioteca
Tel.: 0165.91172 Fax.: 0165.91172 E-mail.: biblioteca@comune.avise.ao.it

Domenica 6 Settembre 2009
Batailles de reines et de chevre
VALGRISENCHE
Batailles de reines
Orari 09:00 18:00
Fase eliminatoria del “Concours Batailles de Reines” Tra le feste popolari della Valle d’Aosta che richiamano una grande partecipazione di pubblico, non solo regionale, è la “Bataille de Reines”, in cui le “Reines” (Regine) sono le mucche che, con la loro produzione di latte, già anticamente costituivano l’asse portante dell’economia agricola. La manifestazione, che risale a secoli fa, secondo alcuni addirittura al 1600, ha ricorrenza annuale e il suo programma prevede diciannove eliminatorie in vari punti della Valle (otto in primavera, sei d’estate e cinque in autunno) per una finale che si svolge ogni anno all’Arena Croix Noire di Aosta. Si tratta di vere e proprie “sfide” organizzate dagli allevatori con intenti per così dire “agonistici” ed erano incrementate, allora come oggi, è importante dirlo, nell’ottica di un miglioramento della razza, di
un incoraggiamento all’agricoltura, del culto delle tradizioni, del folklore e del turismo. Si tratta di battaglie incruente ed istintive per le vacche il cui scopo è quello di stabilire una gerarchia nel gruppo eleggendo, in maniera naturale, la “regina”. Questa sfida fra bovine ha ispirato nel 1858 il poeta dialettale Jean-Baptiste Cerlogne che l´ha mirabilmente descritta nella poesia “La bataille di vatse à Vertosan”. Programma: ore 9.00 pesatura delle Reines ore 11.30 pranzo tipico regionale ore 12.30 inizio combattimenti
Organizzazione: Association Régionale Amis des Batailles de Reines
Tel.: 0165.261037 Fax.: 0165.261037 E-mail.: amisdesreines@libero.it

Lunedì 7 Settembre 2009
Feste tradizionali e processioni
VALGRISENCHE ( Loc. Capoluogo )
Lo Patron de Saint Grat
A Valgrisenche si festeggia in settembre il santo patrono San Grato, protettore anche di tutta la Valle d’Aosta. Programma: ore 10.00 Santa Messa cantata dalla Corale di Valgrisenche, a seguire festeggiamenti per il 35° anniversario di don Angelo Pellissier a Valgrisenche – aperitivo – enchère (vendita all’incanto)
Organizzazione: Pro Loco
Tel.: 0165.97193 Fax.: 0165.97193 E-mail.: info@prolocovalgrisenche.com

Sabato 12 Settembre 2009 – Domenica 13 Settembre 2009
Gite e attività organizzate
VALGRISENCHE
Trekking day
Costi Intero: € 22
Raduno di trekking non competitivo, con premi a sorteggio fra tutti i partecipanti e due percorsi di lunghezza e difficoltà differente, che percorrono un giro ad anello in Valgrisenche, con partenza e arrivo in paese. Percorso “soft” – Lunghezza km. 20 – dislivello positivo mt. 1100 – dislivello negativo mt. 1000 Percorso “strong” – Lunghezza km. 30 – dislivello positivo mt. 2300 – dislivello negativo mt. 2300 La manifestazione ha carattere non competitivo, mai ai singoli partecipanti verrà assegnato un pettorale, una cartina ed un cartellino, che dovranno esibire nei punti di controllo previsti, e che verrà punzonato con indicazione del tempo di passaggio nel punto di controllo stesso. PROGRAMMA: SABATO 12 SETTEMBRE Dortoir Le Vieux Quartier – Loc. Capoluogo 18.00 – briefing di presentazione del percorso e consegna pettorali / cartine / buoni pasto / gadget partecipazione 21.00 – serata con proiezioni trekking/alpinismo a cura di AKU DOMENICA 13 SETTEMBRE 7.30 – Mondanges (area sportiva Valgrisenche – 1650 mt) consegna pettorali / cartine / buoni pasto / gadget partecipazione – partenza libera dei trekkers, fino alle ore 8.30 (ultimo orario utile) 17.00 – Sorteggio dei premi e chiusura manifestazione – per i concorrenti iscritti al giro “strong” che dovessero ancora essere sul percorso i premi eventualmente sorteggiati verranno consegnati al loro arrivo a Valgrisenche. È previsto un cancello orario al Rifugio Bezzi alle ore 14.00 per chi si iscrive al percorso “strong” – a partire da questo orario sarà possibile solamente scendere fino a Uselère (percorso “soft”) – il servizio navetta è previsto da Uselère a Valgrisenche fino alle ore 17.30. L’Organizzazione non si
assume alcuna responsabilità per i concorrenti che dopo le 14.00 volessero continuare autonomamente sul percorso “strong”. Sono previsti punti ristoro con thé/biscotti/frutta al rifugio Chalet de l’Epée, al rifugio Bezzi e all’alpeggio Grand Alpe; è possibile usufruire del buono pasto sia al rifugio Bezzi che nei ristoranti convenzionati della valle, dalle ore 12.00 alle ore 20.00 – per chi iscrive al percorso “soft” o comunque per chi decide di interrompere il percorso al rifugio Bezzi, sarà possibile usufruire di un servizio navetta per il rientro in paese a partire dalla frazione Uselère, raggiungibile dal Bezzi con comodo sentiero interamente in discesa.
Organizzazione: Esprit Montagne
Tel.: Corrado Gontier 347.6026738 E-mail.: gontiercorrado@libero.it

Domenica 13 Settembre 2009
Feste tradizionali e processioni
SARRE ( Chesallet )
Saint-Eustache – Festa patronale di Chesallet
Festa patronale con Santa Messa, seguono l’incanto e il pranzo. PROGRAMMA: ore 10.00 Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale di Saint Eustache ore 11.00 tradizionale enchère nella Piazza della Chiesa ore 13.00 pranzo ore 15.00 pomeriggio danzante (ingresso libero)
Organizzazione: Pro Loco, Paroisse de Saint Maurice
Tel.: 0165.257900 – 334.6707275 Fax.: 0165.257900 E-mail.: prolocosarre@tiscalinet.it

Sabato 19 Settembre 2009 – Domenica 20 Settembre 2009
Feste tradizionali e processioni
SARRE ( Loc. Saint-Maurice )
Saint-Maurice – Festa patronale di Sarre
Festa patronale con visita della Badoche ai villaggi, gara di fiolet, Santa Messa, incanto, pranzo e pomeriggio danzante. La tradizionale festa patronale di Sarre si svolge nel mese di settembre in onore di San Maurizio. In quest’occasione si svolge la tradizionale badoche, un corteo pare di origine celtica, composto dai giovani del paese che fanno il giro delle frazioni portando aria di festa sulle note allegre delle fisarmoniche. Indossano gli abiti tradizionali e su un piatto ornato da fiori e nastri multicolori chiedono un’offerta destinata all’organizzazione della festa. La domenica si svolge la Santa Messa nella chiesa parrocchiale, al termine della quale ha luogo la tradizionale enchère, vendita all’asta di oggetti offerti, mentre nel pomeriggio non può mancare la tradizionale Badoche, i balli sulla piazza della chiesa. Tutte le serate del periodo di festa sono allietate da un fornito ristorante e l’organizzazione di serate danzanti. Programma: 19 SETTEMBRE – ore 18.00 Santa Messa per la Badoche nella chiesa parrocchiale di Saint-
Maurice 20 SETTEMBRE – ore 10.30 Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale di Saint Maurice – ore 11.30 tradizionale enchère nella Piazza della Chiesa – ore 13.00 Pranzo – ore 16.00 tradizionale Badoche, danses sur la place (Piazza della Chiesa)
Organizzazione: Pro Loco, Paroisse de Saint Maurice, la Badoche, Fiolet Sarre
Tel.: 0165.257900 – 334.6707275 Fax.: 0165.257900 E-mail.: prolocosarre@tiscalinet.it

Sabato 19 Settembre 2009
Sport
SARRE ( Campo sportivo )
Gara di fiolet [gioco tradizionale] – Trofeo “Italo Letey”
Organizzazione: Pro Loco, Fiolet Sarre
Tel.: 0165.257900 – 334.6707275 Fax.: 0165.257900 E-mail.: prolocosarre@tiscali.it

Domenica 20 Settembre 2009
Sport
VALSAVARENCHE ( Partenza da Dégioz e arrivo a Pont )
Gara di ski roller
Orari 09:30
Organizzazione: Pro Loco
Tel.: 339.8909283 – 0165.95304 – Responsabile 349.0923031 Fax.: 0165.905742 E-mail.: valsavarenche@prolocovda.it

Sabato 26 Settembre 2009 – Domenica 4 Ottobre 2009
Sport
ARVIER ( Sala polivalente – Scuola Elementare )
69° Campionato Italiano di scacchi – Semifinale
La semifinale è un torneo tipo “open” aperto a tutti i giocatori tessereti F. S. I. per l’anno in corso. Il torneo si svolgerà in 9 turni con sistema svizzero e i primi 5 classificati saranno ammessi alla finale. Regolamento e dettagli su www.scacchivda.com PROGRAMMA: Orari turni: Sabato 26/09 – ore 15.00 1° turno da domenica 27/09 a sabato 3/10 – ore 14.30 2° – 8° turno Domenica 4/10 – ore 9.00 9° turno
Organizzazione: Sig. Agostino Scalfi
Tel.: 0165.99097 – 347.2513645 Fax.: 0165.99097 E-mail.: a.scalfi@scacchivda.com

Sabato 26 Settembre 2009
Feste tradizionali e processioni
VALGRISENCHE ( Capoluogo )
Feisa de la desarpa
Festa della demonticazione con sfilata e degustazione di prodotti tipici. PROGRAMMA: – ore 9.00 Apertura della “Desarpa” con sfilata delle Autorità, dei bambini con le insegnanti nei costumi tradizionali; seguiranno le desarpe; degustazione gratuita di prodotti tipici valdostani – ore 12.30 Sfilata di chiusura con tutti gli allevatori – ore 13.00 Pranzo della “Desarpa” presso l’hotel Grande Sassière – ore 16.00 Visita all’azienda agricola “Lo Forneren” con degustazione gratuita di prodotti derivati dal latte caprino – ore 20.00 Cena degli allevatori
Organizzazione: Bois Alessandro
Tel.: 0165.97108 – 328.4540436

Domenica 27 Settembre 2009
Batailles de reines et de chevre
VALGRISENCHE
Bataille des Chèvres (Battaglia delle capre)
Orari 13:30
La prima edizione di questa singolare “bataille” si è svolta nel 1981, anno in cui alcuni giovani allevatori, appassionati di questo capo di bestiame, che peraltro è molto battagliero, decisero di fare, dopo la discesa autunnale dagli alpeggi, una rassegna dei capi migliori posseduti dai vari allevatori della zona, abbinata ad una gara di lotta tra le stesse capre. Dapprima riunite in un’unica categoria, poi, a causa dell’evidente disparità tra le forze in campo, le capre sono state divise in tre categorie: la 1ª oltre i 65 kg, la seconda fino a 65 kg e la terza che raggruppa le “bime”, le caprette sotto i due anni di età. L’ordine della battaglia avviene per sorteggio, la gara inizia verso le ore tredici e si protrae fino a sera. La lotta dura finchè una delle contendenti (a due a due) cede e si allontana, dopodichè viene eliminata dalla gara. Risulterà così vincitrice
quella capra che avrà vinto il maggior numero di avversarie. In palio per le vincitrici gli “tchambis”, collari fatti in legno di acero e noce, intarsiati a mano con la tipica campana, più otto premi per ogni categoria.
Organizzazione: Association Comité Régional Batailles des Chèvres
E-mail.: info@batailledeschevres.com

Calendario Eventi e Manifestazioni in Valle d’Aosta durante il mese di Settembre 2009. A cura dell’Assessorato Turismo, Sport, Commercio e Trasporti della Regione Autonome della Valle d’Aosta    Piazza Narbonne 3     11100 Aosta  Sito internet:   www.lovevda.it.   Si declina ogni responsabilità per inesattezze, variazioni o cancellazioni.

Diverse località      > Marzo – Ottobre      
Finale regionale      Aosta         > 18 Ottobre
Concorso Bataille de Reines
Il Concorso Regionale delle Batailles de Reines è una manifestazione che da oltre mezzo secolo anima le domeniche valdostane. L o spettacolo si basa sull’istinto bellicoso insito in alcune razze bovine alpine, che tramite combattimenti mozzafiato determinano la gerarchia all’interno della mandria. La Bataille è un momento di sfida, ma soprattutto di festa e di celebrazione dell’animale più forte. La regina si impone per la sua agilità, la qualità delle sue corna, ma soprattutto per la sua tenacia. Dall’ultima domenica di marzo fino alla finale ad Aosta del 18 ottobre, le regine della Valle si affrontano nelle arene allestite in diverse località della regione.
Info: Association régionale Amis des Batailles de Reines   Tel.  0165 261037   www.amisdesreines.it

2 – 4 Settembre
Festival des Peuples Minoritaires
Aosta
Il Festival des Peuples Minoritaires, alla sua prima edizione, propone dei momenti musicali di incontro e scambio tra identità culturali e sociali appartenenti a minoranze linguistiche. Prevede la partecipazione
di gruppi musicali d’eccellenza, in rappresentanza delle realtà europee delle “nazioni senza stato”, accolti da artisti locali. Il programma propone tre intense serate di musica e di approfondimenti culturali, con l’obiettivo di veicolare un messaggio positivo di scambio e di apertura reciproca al confronto interculturale.
Info: Assessorato regionale Istruzione e Cultura    Tel.  0165 273457      www.regione.vda.it/cultura

Venerdì 4 Settembre 2009
GRESSAN – Festa del foulard

4 – 6 Settembre
Expo Vini Doc della Valle d’Aosta
Aymavilles
Le migliori produzioni enologiche della Valle d’Aosta, rappresentate dalle maggiori aziende vitivinicole locali, fra Caves Cooperatives e Produttori Privati, trovano la giusta collocazione all’Expo Vini, la mostra biennale (negli anni dispari), che si tiene in corrispondenza del primo fine settimana di settembre. Tre giorni intensi dedicati ai pregiati vini DOC valdostani, i piccoli tesori legati a questo impervio territorio montano che hanno saputo conquistare la fiducia dei consumatori grazie ad una produzione, quantitativamente limitata, ma qualitativamente di ottimo livello. Alla manifestazione sono altresì presenti degli stand rappresentanti le produzioni agroalimentari DOP , come la Fontina, il Lardo d’Arnad, il Jambon de Bosses e altri prodotti tradizionali, oltre ai banchi d’assaggio dei vini provenienti dal Concorso Internazionale Vini di
Montagna organizzato annualmente dal CERVIM.
Info: Ufficio promozione Assessorato Agricoltura     Tel.  0165 275213 / 15 / 16

5 – 6 Settembre
Festival Artisti di strada
Aosta
Gli spettacoli partono alle ore 16 di sabato 5 settembre da Piazza Chanoux, dal centro storico e da viale Conte Crotti fino alla Veillà des Artistes alle ore 21.
Domenica 6 settembre, gli spettacoli riprendono nel centro cittadino e terminano alle ore 18,30 con la sfilata di tutti gli artisti.    Tanti spettacoli per tutte le età, tutti gratuiti e di generi diversi: giocoleria, equilibrismo, funambolismo, mimica, clownerie, tecniche aeree, cabaret, musica, trucchi, humor ed improvvisazione, teatro di figura, burattini… Questa manifestazione è una tra le più conosciute ed apprezzate d’Italia.     “ 7 anni di Festival” Il Festival degli Artisti di Strada di Aosta è nato nel 2003, quando la città di Aosta ha voluto associare la propria Festa Patronale di San Grato ad una manifestazione sviluppata nel centro della città. La strada è dunque il grande palcoscenico che permette a tutti i cittadini aostani e valdostani ma anche ai numerosi turisti di ritrovarsi per divertirsi “senza barriere” scegliendo decine di spettacoli ed
artisti, tutti altrettanto bravi e capaci in tecniche diverse.
info:      0165 77 51 63       www.festivalartistidistrada.it

Domenica 6 Settembre 2009
GRESSAN
Festa dello sport
          
Domenica 6 Settembre 2009
CHARVENSOD
Sky Race Aosta – Becca di Nona

7 Settembre
Festa patronale di San Grato
Aosta
E’ la festa patronale della città. Ma da qualche anno la festa del santo patrono di A osta, e dell’intera diocesi, è un momento che coinvolge tutta la cittadinanza, nei suoi vari aspetti: durante la settimana infatti si svolgono il Festival degli Artisti di Strada, il caratteristico Mercatino, gli appuntamenti con il folclore e le tradizioni degli artisti locali, senza dimenticare le fondamenta religiose che si concretizzano nella messa solenne del mattino del 7 settembre e nella successiva processione della cassa reliquaria di San Grato per le vie del centro cittadino. Il teatro di strada per la sua immediatezza e le sue espressioni corporee ha da sempre affascinato grandi e piccoli. Un evento che porta ad Aosta artisti di fama nazionale ed internazionale per una due giorni che ha il suo culmine proprio la prima sera con la “Veillà des Artistes”; serata che presenta spettacoli unici in versione notturna.
Info: Ufficio Regionale Informazioni Turistiche    Tel.  0165 23662  www.lovevda.it    www.festivalartistidistrada.it

7 Settembre
Festa della Valle d’Aosta
Aosta
La Festa della V alle d’Aosta è stata istituita con legge regionale del 2006 nell’ambito delle disposizioni per la valorizzazione dell’autonomia e la disciplina dei segni distintivi della Regione. Il momento clou della Festa è rappresentato dalla consegna delle due onorificenze regionali. La prima, “Amis de la Vallée d’Aoste”, conferisce la cittadinanza regionale onoraria e l’adesione alla Confrérie des amis de la Vallée d’Aoste a personalità italiane o straniere, che con la loro presenza o la loro opera hanno dato prestigio alla regione. La seconda, “Chevalier de l’Autonomie”, è assegnata a cittadini valdostani che si sono distinti per particolari meriti nel campo dello sport, della cultura, delle scienze, delle arti, dell’economia, della politica o del sociale.
Info: Ufficio stampa e cerimoniale   Tel.  0165 273578      www.regione.vda.it

13 settembre 2009
AOSTA
Mostra Mercato
Le Grenier en place
Antiquariato, cose vecchie, cose usate, oggetti da collezione e curiosità. In piazza Chanoux e sotto i portici del Municipio.

18 – 20 Settembre
Star Party
Saint-Barthélemy
La notte è solo loro. L a Luna e le Stelle quassù sembrano vicine, in estate come in inverno. Solo il Sole non può far loro compagnia ma anche lui vuole farsi conoscere con la sua inconfondibile cupola in questo ambiente fatto di prati, villaggi, montagne e boschi. L’osservatorio astronomico, grazie ai suoi telescopi didattici, consente di scoprire l’universo tutto l’anno e, nel corso delle tre giornate dello Star Party (il più antico d’Italia), sono previste osservazioni libere in buio totale nella piazzetta di Lignan, oltre all’esposizione delle novità del settore ed allo scambio dell’usato.
Info: Osservatorio astronomico    Tel.  0165 770050   www.oavda.it 

Sabato 19 Settembre 2009
CHARVENSOD
Gemellaggio con il Comune Svizzero di “Les Bois”

Domenica 20 Settembre 2009
CHARVENSOD
Gemellaggio con il Comune Svizzero di “Les Bois”

23 – 27 Settembre
50° Festa dell’uva
Chambave
In questa località della media valle si producono vini di qualità da molti secoli (il famoso vino moscato è citato in alcuni documenti del XIV secolo). Nell’ultimo week-end di settembre il programma della “Féta” è caratterizzato soprattutto dalla ‘Coursa di Bosse’, spettacolare gara delle botti tra le “Città del Vino valdostane”, Aosta, Aymavilles, Chambave, Donnas, Morgex e Villeneuve. Da citare inoltre le “Crotte dou Bor”, un itinerario nelle cantine del borgo e, naturalmente, l’esposizione dell’uva, all’interno di cestini che possono essere guarniti artisticamente ispirandosi al tema della coltivazione della vite.
Info: Aiat Saint-Vincent     Tel.  0166 512239      www.saintvincentvda.it

Domenica 27 Settembre 2009
GRESSAN
Bataille de Reines